Hugo Molina Botrán és un empresari guatemalenc que va ser arrestat el març del 2018 al seu país acusat en un cas de tràfic d’influències. Concretament se l’acusa, juntament amb altres empresaris, de formar part d’una trama per aconseguir que funcionaris els hi avancessin els retorns fiscals del que havien pagat. Un jutge de Guatemala va decidir processar a tres empresaris, entre els quals hi havia Molina Botran, acusats de participar en el cas de corrupció «Traficant d’Influències», una estructura delictiva que captava empreses per a agilitar tràmits de devolució fiscal a canvi de comissions. Hugo Molina Botrán va ser processat per ‘suborn actiu’. Botrán, propietari de la Reforestadora de Palmes del Petén (Repsa) productora d’oli, retornava dels Estats Units quan va ser capturat. Segons la recerca del Ministeri Públic i la Comissió Internacional Contra la Impunitat a Guatemala (CICIG), els empresaris s’haurien beneficiat amb l’agilitació de la devolució del crèdit fiscal de la Superintendència d’Administració Tributària (SAT) d’aquesta xarxa de tràfic d’influències.
Al juliol del 2019, mesos després de la detenció de Botrán a Guatemala, la fiscalia d’Andorra va emetre un informe en què determinava els presumptes delictes de tràfic d’influències, de corrupció, de suborn i de blanqueig de capitals comesos pels Srs. Juan Milton Guillermo i Hugo Alberto Molina Botran i per la societat IVB Comercial Antillana, SA. Aquell mateix dia, la Secció d’Instrucció de la Batllia va incoar les diligències prèvies. La batlle instructora va decretar l’embargament dels comptes bancaris de la societat recurrent, de la qual eren apoderats els Srs. Juan Milton Guillermo i Hugo Alberto Molina Botran.
El 29 d’agost del 2018, la batlle instructora de la causa va trametre una comissió rogatòria internacional (CRI) a Guatemala per tal d’obtenir diversa informació sobre el cas. La comissió rogatòria va ser retornada per un defecte de forma. El 28 de gener del 2019, la Batllia d’Instrucció va sol·licitar novament la CRI, la qual va ser degudament complimentada per Guatemala el 22 de maig del 2019.
Considerant que la Batllia no actuava de manera diligent, el 2 d’abril del 2019, els recurrents van sol·licitar l’aixecament de la mesura cautelar de bloqueig preventiu i embargament sobre els seus béns, i que es practiqués la seva declaració. No havent obtingut cap resposta els recurrents van presentar sengles escrits del 3 i del 5 de març del 2020, en què proposaven diverses dates per tal de prestar declaració. No havent obtingut cap resposta, el 15 de juliol del mateix any, els recurrents van presentar un escrit on insistien. El 5 de novembre del 2020, la representació processal dels Srs. Juan Milton Guillermo i Hugo Alberto Molina Botran i de la societat IVB Comercial Antillana, SA va interposar un recurs d’empara, per una presumpta vulneració del dret a la jurisdicció.
El Tribunal Constitucional ha admès a tràmit el recurs dels empresaris perquè considera que hi ha la possibilitat que s’estiguin vulnerant els seus drets respecte a la durada raonable per ser jutjats.
